A língua portuguesa é falada no Brasil, em Portugal, em algumas partes da África e até na Índia e na China. Cada um desses lugares tem diferentes sotaques e diverso emprego de alguns vocábulos, mas a mesma forma de expressão que aproxima e une.
Além de falarem o mesmo idioma, esses povos também têm em comum a riqueza musical. A série Nossa Língua, Nossa Música, que o Banco do Brasil apresenta, expõe essa semelhanças e diferenças colocando no mesmo palco cantoras de influências e trajetórias diversas, mas com suas origens em países onde se fala o português.
São intérpretes versáteis que absorvem a musicalidade local e a transformam numa linguagem universal. Vindas da Guiné-Bissau, da Ilha da Madeira, de Portugal, de São Paulo, do Mato Grosso do Sul e outros cantos, estarão lado a lado, em encontros que dão samba, música regional, fado e outros ritmos.
Ao realizar Nossa Língua, Nossa Música, o Centro Cultural Banco do Brasil promove o intercâmbio entre artistas lusófonos e oferece ao público a oportunidade de ouvir música produzida pelos falantes do português pelo mundo.
Centro Cultural Banco do Brasil
Programação
21/07 - Fabiana Cozza (SP) e Eneida Marta (Guiné-Bissau)
A paulistana Fabiana Cozza é considerada uma das mais importantes intérpretes da música brasileira na atualidade. A cantora foi indicada ao Prêmio Tim 2008 nas categorias "Melhor Cantora de Samba" e “Melhor Cantora pelo Júri Popular”, pelo segundo disco, intitulado Quando o Céu Clarear, que segue turnê nacional em 2009 e marca o lançamento do primeiro DVD da cantora, que conta com as participações de Maria Rita e Rappin’Hood.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nasceu na Guiné-Bissau. É dona de uma voz de raiz africana, espetacular, herança de seu pai, também artista nascido em Cabo Verde. Destacou-se em 2001 com seu primeiro disco “No Storia” (Nossa História) e logo conquistou Cabo Verde, França, Holanda, Alemanha, Guiné-Bissau, Portugal e pela primeira vez o Brasil. Hoje é considerada a nova promessa do atual cenário musical africano. xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
28/07 - Tetê e Alzira Espíndola (MS) e Dam Félix (Ilha da Madeira)
As brasileiríssimas Tetê e Alzira realizam uma verdadeira comemoração musical, ultrapassando as barreiras regional e da música cabocla rumo ao som contemporâneo. Travando um dueto de vozes, craviola e violão, as duas cantoras exibem intimidade com suas raízes pantaneiras.
O fadista Dam Felix, natural de Funchal, na Ilha da Madeira, apresenta grande intimidade com a música que canta. Foi no Brasil que ele decidiu investir em sua carreira. Agora, comemora 30 anos dedicados à divulgação da canção nacional portuguesa, com agenda repleta de shows e seis discos gravados na bagagem. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
04/08 - Maria Dapaz (PE) e Rosa Madeira (Ilha da Madeira)
Maria Dapaz é pernambucana. Tem sua marca própria e um bom gosto inquestionável, seja como autora, compositora ou como intérprete. Ela impõe às suas obras, uma estética de câmara num clima de sonoridade suave e sutil. Apaixonada por música, tornou-se profissional aos 17 anos. Hoje tem 14 discos gravados, grande experiência em palcos internacionais. Durante 6 anos morou na suíça onde lançou 2 CDs (Clareia e Minha Terra). Foi indicada ao Grammy Latino em 2004 com o CD Vida de viajante.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Rosa nasceu na Ilha da Madeira, onde em 1994 ganha o título de Melhor Artista. O nome que Rosa dá aos seus discos revela a personalidade e a sensibilidade dessa fadista jovem e talentosa: “Minha Ilha meu Fado Destino” – Aplauso para uma Voz – Guitarras do meu País – Entre a Bruma e a Saudade”. Rosa já cantou na Venezuela, Alemanha, Irlanda, Inglaterra e no Canadá.
Pela primeira vez no Brasil.
11/08 - As `Drianas (Interior de SP) e Maria Alcina (Portugal)
Cantoras desde a infância, Adriana Sanches e Adriana Farias formam a dupla As `Drianas – a primeira à frente do acordeon e voz e a segunda, violão e voz. Juntas, elas percorrem o país e o mundo divulgando a boa e velha música caipira de forma inovadora, ao incorporarem elementos da música latina e de fronteira como as polcas e os chamamés.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
“A Voz de Além Mar” nasceu em Portugal. É uma mulher abençoada, dona de voz forte e afinada, que fez do fado a sua vida. Em 1993 Maria Alcina foi escolhida por unanimidade como representante dos artistas portugueses na festa de lançamento da Fundação Luso-Brasileira para difundir a língua portuguesa. Cantou nas comemorações dos 500 anos do Brasil na TV Globo e na Minisérie “Maysa”.
Equipe Técnica
Curadoria - Jocelyne Aymon
Produtora Executiva - Marinéa Mochizuki - Brasil Festeiro Produções
Assistentes de Produção - Clovis Martines Mochizuki e Adrieli Francisca da Silva (Drika)
Cenografia - Sebastião de Carvalho (Caverna) e Marinéa Mochizuki
Artista Gráfico - Sebastião de Carvalho (Caverna)
Assessoria de Imprensa - Rossi Comunicação
Jornalistas - Valeria Rossi e Carla Dias
Sonorização Fernando Capão
Iluminação - Eduardo Salino
Apresentador - Gerson Lobo
